S1E31：サクッと要点
シーズン1の第31話：観る前のチェックリスト。ネタバレなしでポイントだけ。
今この回を観る理由
この回は“次へ繋ぐ”のが上手い。派手さより、気になる点を残してくる感じ。
この回で期待できること
短いシーンの積み重ねで見せる回。会話の行間が好きなら合います。
視聴アドバイス
この回は細部が後で効くタイプ。気になるカットがあったら覚えておくと楽しいです。
どこで観る？（合法）
どこで観られるかは国・時期で変わります。『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア - Season 1 Episode 31』を検索してS1E31の表示を確認するのが確実です。
FAQ（S1E31）
Q. 『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア - Season 1 Episode 31』S1E31はどこで観れる？（合法）
A. 国・時期で変わるので、配信アプリで『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア - Season 1 Episode 31』を検索→シーズン1→第31話で確認してください。
Q. 尺はどれくらい？
A. だいたい{episode_runtime}前後が目安。回ごとに少し差があります。
Q. この回の空気感は？
A. 空気感の雰囲気で、テンポは{pacing}寄り。まずは冒頭で波長チェックが早いです。
Q. 単体でも楽しめる？
A. 楽しめる場合もありますが、初見は順番視聴が無難。細部が効いてきます。
Q. おすすめの見方は？
A. 字幕ON＆静かな環境が◎。会話の行間や小ネタが拾いやすいです。
Q. この回のあとも続けて観るべき？
A. 刺さったらそのまま。引きが強いタイプだと“もう1話”になりがちです。
Q. シーズン1 第31話はどこで合法的に観られる？
A. 配信は地域差があります。配信サービスで『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア - Season 1 Episode 31』を検索し、シーズン1→第31話を選んで確認してください。
Q. この回の長さは？
A. 目安は{episode_runtime}前後。回によって多少前後します。
Q. この回は何を見る回？（ネタバレなし）
A. 雰囲気は空気感寄りで、テンポは{pacing}。細部が後から効くタイプです。
ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア - Season 1 Episode 31 (2015)
《斯蒂芬·科尔伯特晚间秀》, نمایش آخر شب با استیون کلبر, Stephen Colbert-
初回放送： 2015年9月8日
1話の長さ： 26 分
放送局： CBS
出演： Stephen Colbert
Lianne La Havas sits in with the band and provides musical accompaniment. Hillary Clinton discusses her presidential campaign. Anthony Bourdain discusses ‘Anthony Bourdain: Parts Unknown’ and his new graphic novel, ’Get Jiro’. Carrie Brownstein discusses her new memoir, ‘Hunger Makes Me a Modern Girl’.
配信状況
現時点では、ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア - Season 1 Episode 31 (2015) の公式な配信（見放題）／レンタル／購入の情報を確認できていません。
配信先は地域や時期で変わります。最新の視聴方法はこのページで随時チェックしてください。
公式に観るには？
シーズンとエピソード
" title="第11話：Donald Trump, Dr. Ernest Moniz, Raury"> 11. Donald Trump, Dr. Ernest Moniz, Raury
投稿者：管理者 放送日： 22-09-2015
" title="第18話：John Kerry, Claire Danes, PewDiePie"> 18. John Kerry, Claire Danes, PewDiePie
投稿者：管理者 放送日： 01-10-2015
" title="第24話：James Corden, Shane Smith, Halsey"> 24. James Corden, Shane Smith, Halsey
投稿者：管理者 放送日： 09-10-2015
" title="第33話：Seth MacFarlane, Neil DeGrasse Tyson"> 33. Seth MacFarlane, Neil DeGrasse Tyson
投稿者：管理者 放送日： 29-10-2015
" title="第34話：Charlie Rose, Stacy Schiff, Ghost"> 34. Charlie Rose, Stacy Schiff, Ghost
投稿者：管理者 放送日： 30-10-2015
" title="第48話：Jane Fonda, Andrew Lloyd Webber"> 48. Jane Fonda, Andrew Lloyd Webber
投稿者：管理者 放送日： 19-11-2015
" title="第49話：Michael Caine, Larry Wilmore, Boots"> 49. Michael Caine, Larry Wilmore, Boots
投稿者：管理者 放送日： 20-11-2015
" title="第51話：Spike Lee, Andy Cohen, Carly Simon"> 51. Spike Lee, Andy Cohen, Carly Simon
投稿者：管理者 放送日： 24-11-2015
" title="第53話：Steve Carell, Jennifer Hudson"> 53. Steve Carell, Jennifer Hudson
投稿者：管理者 放送日： 07-12-2015
" title="第56話：Bruce Willis, Michael Lewis, Lizzo"> 56. Bruce Willis, Michael Lewis, Lizzo
投稿者：管理者 放送日： 10-12-2015
" title="第63話：Samuel L. Jackson, Olivia Hallisey"> 63. Samuel L. Jackson, Olivia Hallisey
投稿者：管理者 放送日： 04-01-2016
" title="第68話：Jane Lynch, Sec. Julian Castro, EL VY"> 68. Jane Lynch, Sec. Julian Castro, EL VY
投稿者：管理者 放送日： 11-01-2016
" title="第74話：Charlie Day, Colin Hanks, Margo Price"> 74. Charlie Day, Colin Hanks, Margo Price
投稿者：管理者 放送日： 19-01-2016
" title="第83話：David Schwimmer, Joel Osteen, M. Ward"> 83. David Schwimmer, Joel Osteen, M. Ward
投稿者：管理者 放送日： 02-02-2016
" title="第85話：Michael Strahan, Samantha Bee, Wilco"> 85. Michael Strahan, Samantha Bee, Wilco
投稿者：管理者 放送日： 04-02-2016
" title="第100話：Tim Daly, Graham Nash, Jason Isbell"> 100. Tim Daly, Graham Nash, Jason Isbell
投稿者：管理者 放送日： 25-02-2016
" title="第115話：Adam Driver, Rachel Bloom, Savages"> 115. Adam Driver, Rachel Bloom, Savages
投稿者：管理者 放送日： 29-03-2016
" title="第135話：Anthony Mackie, Rob Reiner, Maxwell"> 135. Anthony Mackie, Rob Reiner, Maxwell
投稿者：管理者 放送日： 04-05-2016
" title="第136話：Judge Judy, Zac Posen, W. Kamau Bell"> 136. Judge Judy, Zac Posen, W. Kamau Bell
投稿者：管理者 放送日： 05-05-2016
" title="第142話：Matt Bomer, Zach Woods, Nick Griffin"> 142. Matt Bomer, Zach Woods, Nick Griffin
投稿者：管理者 放送日： 13-05-2016
" title="第151話：Lizzy Caplan; Neil Young; Mike Epps"> 151. Lizzy Caplan; Neil Young; Mike Epps
投稿者：管理者 放送日： 26-05-2016
" title="第198話：Riz Ahmed; Pedro Pascal; Angel Olsen"> 198. Riz Ahmed; Pedro Pascal; Angel Olsen
投稿者：管理者 放送日： 29-08-2016
